ПОСЛАННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ООН З НАГОДИ
МІЖНАРОДНОГО ДНЯ
ТОЛЕРАНТНОСТІ

Останніми роками у суспільстві спостерігається різке зростання проявів нетерпимості, екстремізму і насильства. Цю тривожну тенденцію подекуди живлять спроби визначення різниці з огляду на самобутність, а не з огляду на думки й інтереси. Внаслідок цього окремі особи й цілі громади стають об’єктами насильства і жорстокості лише через етнічну, релігійну, національну та іншу самобутність. Такі загрози, чи то масштабний ґеноцид, чи щоденне приниження через упередження, мають викликати у всіх нас тривогу. Кожен мусить дотримуватися принципів терпимості, плюралізму, взаємоповаги і мирного співіснування. Ми мусимо бути завжди готовими долати стереотипи і спотворені уявлення й ставати на захист жертв дискримінації.

Боротьба з нетерпимістю почасти є питанням правового захисту. Право на свободу релігії і свободу від дискримінації на цьому ґрунті вже давно втілено у нормах міжнародного права і внесено до внутрішнього законодавства багатьох держав. Однак норми права є лише висхідним пунктом. Будь-яка стратеґія з формування розуміння значною мірою мусить ґрунтуватися на поширенні знань про різні релігії, традиції й культури, з тим, щоб люди могли розуміти, чим насправді загрожують міфи і спотворення.

Ми повинні створювати можливості для молоді, відкриваючи перед нею реальні альтернативи на противагу закликам до насильства і екстремізму. Ми мусимо також намагатися протидіяти використанню засобів масової інформації для поширення ненависті або для завдання принижень, забезпечуючи при цьому захист вільного волевиявлення.

З огляду на все це існує нагальна необхідність у забезпеченні керівної ролі зі сторони державних діячів та інституцій. З свого боку, Організація Об’єднаних Націй, одночасно з масштабною і незмінною діяльністю щодо заохочення і захисту прав людини, створила «Альянс цивілізацій», що має на меті наведення мостів над проваллями, здолання упереджень і поляризації, що є потенційною загрозою для міжнародного співтовариства.
Громадські ініціативи мають підкріплюватися індивідуальними зусиллями. Тому в Міжнародний день толерантності підтвердимо ідею про те, що різноманіття, втілене у думках, віруваннях і діях, є цінним даром, а не загрозою, й прагнутимемо до створення толерантніших громад, в житті яких закорениться цей основоположний ідеал.

16 листопада 2006 року